月別アーカイブ: 2007年2月

英語原稿の校正が帰ってきた。 時を同じくしてステちゃんのコメントも帰ってきた。 これを今日中に修正しろってか。 ありえないぐらいの修正量なんですが？？？ ま、がんばるか。。。 帰ったら一日早いバレンタインデーってことで、 … 続きを読む →

今日はやっとこ休みらしい休みが取れたので、 予てから双方の両親に頼まれていた結婚式の写真を がんばってプリントしてみる。 これがまた枚数が多い。。。 相方の方は数十枚程度だったのに、 うちの親からのリクエストは120枚( … 続きを読む →

午前中はここんとこ相方にまかせっぱなしな家事を少々。 昼前に出社して夕方にはとりあえずの目処を立てる。 これ以上作業しても明日ご破算になる可能性が高いから、 妥協してサクッと帰宅。で、相方を迎えに滋賀へ。 予定通り相方の … 続きを読む →

昨日はちょいと気になることがあって ツッキーさんに調査を依頼。やっぱり。。。 で、報告書の内容を大きく変更する必要が生じる可能性が。 さっそく室長に問い合わせたところ、なんだかちぐはぐな回答。 どうしたものかなぁ ま、そ … 続きを読む →

とりあえず昨日の夜で英訳を終え、 今日は朝から校正をお願いする手続きを進める。 あわせてステちゃんにチェックをお願いする。 これが予想以上に丁寧に見てくれて、 挙句の果てには、 「直接修正するから原稿のファイルおくれ」 … 続きを読む →