英訳7割消化

本当なら今日中に全て終わって校正に出す予定が、
大きくずれ込みつつある。
ってか、予想以上に英語が書けない。
だいぶ読むのはマシになってきてたから、
もう少しスムーズに行くと思ってたのだけれど、
ロッテのチョコパイよりも甘かった。。。
漢字と同じで読めても書けない。
おまけに記述のパターンも多く持ち合わせてないから、
似たような文章が続いてしまう。

とはいえ、

明日中には何とかしなくては。。。